flauta

f.
flute (Music).
flauta (dulce) recorder
flauta travesera transverse flute
* * *
flauta
nombre femenino
1 (instrumento) flute
nombre masulino o femenino
1 (músico) flautist (US flutist), flute player
\
FRASEOLOGÍA
sonar la flauta to happen by chance, be a lucky fluke
flauta de Pan pipes plural of Pan
flauta dulce recorder
flauta travesera flute, transverse flute, cross flute
* * *
noun f.
flute
* * *
1. SF
1) (=instrumento) (tb: flauta travesera) flute; (tb: flauta dulce) recorder

flauta de Pan — panpipes

- sonó la flauta por casualidad
2) (=barra de pan) French stick, baguette
3) LAm
2.
SMF flautist, flute player, flutist (EEUU)
* * *
I
femenino (Mús) flute

sonar la flauta (por casualidad) — (Esp)

sonó la flauta! — what a fluke!

le sonó la flauta — he was lucky

II
masculino y femenino flute player, flutist (AmE), flautist (BrE)
* * *
= flute.
Ex. He notes that among the instruments played are a kettledrum, a flute, a fiddle, a harp, and a pair of cymbals.
* * *
I
femenino (Mús) flute

sonar la flauta (por casualidad) — (Esp)

sonó la flauta! — what a fluke!

le sonó la flauta — he was lucky

II
masculino y femenino flute player, flutist (AmE), flautist (BrE)
* * *
= flute.

Ex: He notes that among the instruments played are a kettledrum, a flute, a fiddle, a harp, and a pair of cymbals.

* * *
flauta1
feminine
A (Mús) flute
¡(la) gran flauta! (CS, Per euf); good grief!, jeez! (AmE colloq)
sonar la flauta (por casualidad): ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad? did you really know the answer or was it a lucky guess o (colloq) a fluke?
si le suena la flauta, gana if he gets a bit of luck, he'll win
Compuestos:
flauta dulce
recorder
flauta traversa
transverse flute
flauta travesera
(Esp) transverse flute
B (pan) French stick, baguette
flauta2
masculine and feminine
flute player, flutist (AmE), flautist (BrE)
* * *

flauta sustantivo femenino (Mús) flute;
flauta dulce recorder

■ sustantivo masculino y femenino
flute player, flutist (AmE), flautist (BrE)
flauta
I sustantivo femenino flute
flauta dulce o de pico, recorder
flauta travesera, flute
II mf flute player

'flauta' also found in these entries:
English:
flute
- panpipes
- pipe
- recorder
- loaf
* * *
flauta
nf
1. [instrumento]
flauta (dulce) recorder;
flauta (travesera) flute;
Comp
sonar la flauta (por casualidad): compré un décimo por si sonaba la flauta I bought a tenth of a lottery ticket on the off-chance I might get lucky;
me sonó la flauta y acerté todas las preguntas by a sheer fluke I answered all the questions right;
Comp
CSur Fam
de la gran flauta: hace un frío de la gran flauta it's Br flipping o US goddamn freezing;
tiene una casa de la gran flauta he's got one hell of a house;
¡(la gran) flauta! good grief!, good heavens!
Comp
flauta de pico recorder
2. Fam [pan] baguette;
Esp [bocadillo] Br filled baguette, US submarine (sandwich)
nmf
[músico] flautist
* * *
flauta
f
1 MÚS flute
2 Méx
fried taco
* * *
flauta nf
1) : flute
2)
flauta dulce : recorder
* * *
flauta n flute
flauta dulce recorder

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Flauta — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Edouard Manet, en la que se representa a un muchacho tocando un flautín Para otros usos de este término, véase Flauta (desambiguaci …   Wikipedia Español

  • flauta — sustantivo femenino 1. Instrumento musical de viento con embocadura en forma de tubo con varios agujeros que se tapan y destapan al tocar: flauta de los pastores, flauta de madera. Tocaba la flauta magistralmente. flauta dulce o de pico Flauta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flauta — (Quizá del prov. flauta). 1. f. Instrumento musical de viento, de madera u otro material, en forma de tubo con varios agujeros circulares que se tapan con los dedos o con llaves. 2. Arg.), Cuba, Par. y Ur. Pan alargado y ensanchado a la mitad,… …   Diccionario de la lengua española

  • flauta — transversa, traversa o travesera. ‘Flauta que se toca colocándola de través, esto es, en posición transversal al cuerpo del ejecutante’. En España recibe el nombre de flauta travesera: «Los nuevos instrumentos de los que dispone el centro son… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • flauta — flàuta ž <G mn ā> DEFINICIJA glazb. puhaće glazbalo [uzdužna flauta; poprečna flauta; moderna flauta] ETIMOLOGIJA tal. flauto …   Hrvatski jezični portal

  • flauta — [flou′tä] n. a Mexican dish consisting of a tortilla rolled tightly around a filling as of shredded chicken or beef and deep fried * * * flau·ta (flouʹtä) n. A corn tortilla rolled around a filling, such as beef, chicken, or cheese, into a thin… …   Universalium

  • flàuta — ž 〈G mn ā〉 glazb. puhaće glazbalo [uzdužna ∼; poprečna ∼; moderna ∼] ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • flauta — s. f. 1. Instrumento musical de sopro sem palheta. 2. Utensílio de ferreiro para arquear ou alisar certas peças. 3.  [Brasil, Informal] Vadiação, indolência. 4.  [Brasil, Informal] Troça, zombaria. • s. 2 g. 5. Flautista. • flautas s. f. pl. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flauta- Ⅰ — *flauta , *flautaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Floß, Fließen ( Neutrum), Fluss; ne. float (Neutrum), stream (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; …   Germanisches Wörterbuch

  • flauta- Ⅱ — *flauta , *flautaz germ., Adjektiv: nhd. prahlend; ne. boasting (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., ahd.; Etymologie: s. ing. *pleud , Verb, rinnen, fließen, schwimmen, fliegen …   Germanisches Wörterbuch

  • flauta — [flou′tä] n. a Mexican dish consisting of a tortilla rolled tightly around a filling as of shredded chicken or beef and deep fried …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.